SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina, Sophia, Zyz
Love You Like The Mountain And Ocean
Episode 10
But I have to admit.
She is indeed very kind.
You are right.
She is a good girl.
Sometimes I feel quite jealous of her.
That she can perform the music play with you.
And get 5 points so easily.
Come on, who wants these 5 points?
Me.
I do.
That's exactly what I need
to get a special scholarship.
Maybe it's destiny.
Just these 5 points.
I couldn't get that no matter how.
Not a big deal.
Just another year of eating rice and clear soup.
Suffering is what young people need.
Any other way of getting the extra points?
I got the other courses.
It is barely possible for me
to get higher marks.
Actually, I want to ask Xia
if she would give this opportunity to me.
But I would feel quite embarrassed.
Because...
But you also said,
she is very kind,
And maybe she wouldn't mind.
I mean she doesn't want this role anyway.
And I think this..
Shen Zhen.
Whether Xia wants to perform or not,
she has the right to give this role away or not.
Because she owns this opportunity.
Besides,
This has nothing to do with her being kind or not.
You, you are right.
It's me who is using moral coercion.
I am just kidding,
Don't take this seriously.
Enjoy the food.
Is this five-points important to you?
I got it.
Later school administrators
will inspect your attendance in the little theatre.
You guys don't have to worry,
Since you just got your scripts.
But make sure your good
and positive appearance is there.
So that our team will be recognized.
Understood?
Understood.
OK. Everyone
Let's move to the little theatre.
Okay, okay.
Let's go, let's go.
How's that? How's that?
What?
That painting.
Which painting?
Isn't there one ink and wash painting
that looks special in your dorm?
Maybe it belongs to Ye Miao.
Or is he restoring any painting?
Do you know that the painting was so ruined
that someone's gonna die because of this?
I, I don't wanna die young.
Me either.
So,
Listen carefully.
Do not tell Lu Huahua anything about this.
Or even, Xia Ruining.
Understand?
Do you?
Nope.
There's no such a painting.
No?
Then what is he restoring?
Nope.
He
is not restoring anything.
Okay, let me see.
See what we can do.
The costume and shoes for this performance.
You gotta at least prepare 22 sets.
OK, I know.
We need to prepare that many things for this performance?
Yeah.
Just confirmed,
Ye Miao was not restoring any painting.
This goddamn Ye Miao.
What a waste of efforts to take him medicine and materials.
You seriously threw that painting away?
I will never forgive you.
What's up?
Nothing.
Just a bit nervous.
Though this is the first time of their inspection.
But don't worry.
As long as you follow the music
while you are getting on the stage.
You shouldn't make any mistakes.
Got it?
Yes.
Xia Ruining.
Where is Ye Miao?
Everyone is waiting for him now.
Call him and ask him
where he is now.
I am here.
Shen Zhen.
Why is she up on the stage?
Dean Gu,
am I right?
Cross gender performance is an eye-catcher.
And fancier.
Quite a bold attempt.
However, we gotta see how well she sings.
Right.
This modeling
is fine.
Dean Gu,
First is female solo.
Okay, go ahead.
Yes.
Music please.
Backstage crew ready.
Three
Two
One
Action.
Long days in still water
Fang Yuan.
Did I sing out of tune just now?
Actually, I would sing off key sometimes.
No,
Not at all.
You were great just now.
It's a legend.
I think you are the leading actress herself.
Really?
Actually, I practiced this very hard.
Because the song and the opera
are both composed by Ye Lin.
that's why I put my whole heart on it.
I think the song you sang
can take you
to the top three in any music list in our country.
You are a genius.
I strongly suggest that you not to sing this to any other people.
You must amaze the world with your first call!
I believe everyone will be shocked by you!
Xia Ruining,
Don't get nervous.
You'll make it.
Go for it.
Following the heart, I cast my ink to worship the heaven
Heavy or light, colors match perfectlyÿ
Meeting too late are the words to say
One mind with the only thought
Drinking alone, with empty glass I sigh to the vanishing incense
Rippled by the wind as it passed
The falling petals rest on someone's fingertips
The paint speaks for my mind
Amid the red azaleas cuckoos sing
Restoration I make, words I wrote, for the flower I drew
Upon roseleaf raspberries the landscape cling
Paint I describe, color I dye in gamboge and rouge
At the wharf, I look far to the distant mountains
As I draw and I pin, in cinnabar and eosin
Smile on the lips, by the still water in eternity
Are you really good at singing?
This is way off.
She is such a horrible singer.
Isn't there anyone who can actually sing among the freshmen?
What is this?
Where does she come from?
Dean Gu has got business.
And left early.
But I am sure you all saw that.
He left with the dissatisfaction of your rehearsal.
Our leading actress.
Her spirit was worth compliment.
But her singing
Personally I think,
it's far from what they expected.
Xia Ruining,
Is that because of the backing track or yourself?
I...
Why do I think you're singing another song?
Ye Lin,
Didn't your student union rehearse before?
Director Gao,
But I think Xia's improvising ability
is really good.
What do you think?
Nonsense!
Are we in an improvising singing competition now?
Even if it is improvising,
It cannot be that bad.
Change her.
Let others sing.
Are you sure about that?
Director Gao.
Actually, what happened today
is exactly what I am afraid of.
So I had some backup plan for this.
Where are they?
Ask them here.
You two.
Come here, here.
These two.
I mean, of course.
We don't judge people by how they look.
But,
except their basic ability and integrity,
appearance also matters.
After all, the leading actress,
is a goodness.
Director Gao.
Can I have another chance?
I will put my every effort in it this time.
A good singer needs talent as well.
Turns out it is you who want to embarrass me.
No way!
Director Gao.
I actually want to show what we stand for
on the stage very much.
With another chance given,
I will strive to be the best eye candy!
And also, in the fields of singing.
I will make a determined effort to do it well.
I believe in the near future,
I will get the first title
for our Cultural Relics and Museums.
Xia Ruining,
I know you are hard-working.
But there must be some other characters
That suit you better.
So,
Any volunteers?
This character is open to all.
How can she go? She is too tall.
Aren't you a good singer?
No, I...
I think you can give it a try.
What if I didn't make it, too embarrassing.
Or give up.
No one?
Director Gao.
It is very hard to be a good leading actress.
I think the singing part,
I can find someone who is good at playing piano
to help me get in tune.
Right?
What's the most important thing?
That's attitude.
Which I must have.
And confidence,
And I will try my best
to sing the song well.
And then, then...
I would like to try.
Shen Zhen,
Aren't you the leading actor?
How can you play this.
Well, the leading actor is already there.
Ye Miao,
Following the heart, I cast my ink to worship the heaven
Heavy or light, colors match perfectlyÿ
Meeting too late are the words to say
One mind with the only thought
Drinking alone, with empty glass I sigh to the vanishing incense
Rippled by the wind as it passed
The falling petals rest on someone's fingertips
She sings so well.
The paint speaks for my mind
Amid the red azaleas cuckoos sing
Restoration I make, words I wrote, for the flower I drew
Upon roseleaf raspberries the landscape cling
Paint I describe, color I dye in gamboge and rouge
At the wharf, I look far to the distant mountains
As I draw and I pin, in cinnabar and eosin
Smile on the lips, by the still water in eternity
Sounds better than I did.
It's okay,
I will write you a leading actress that doesn't need to sing.
Doesn't sing songs in a music play?
We can.
We can write a play.
Even a meme.
I want to be in the acrobatics.
Acrobatics...
Must need lots of money for the background and the props.
What kind of character do you want to play?
Female ranger with great martial arts?
I wanna fly over the eaves and run on the walls.
Seriously?
You sure you are talking about being a female ranger?
Or a female thief?
Ye Lin,
You are so nice to me.
Thank you.
Are you really yourself
when being with Ye Miao.
Don't have to pretend you are fine.
When I have the right to stand up on the stage.
I always laugh at this being so hideous and crude.
But now.
I don't even deserve to laugh at it.
Xia Ruining.
Ye Miao.
I will never forgive you again!
Why are you here?
I don't need your sympathy.
I am here to comfort you.
That may not be bad if you can't perform,
or you'd humiliate yourself in the formal performance.
Right?
You.
Is that comfort?
Imagine.
You were standing on the phenix fire ladder,
singing a melodious song.
You should be the shining star and impress everyone present.
But once you start your singing.
It feels like there were a thousand ravens coming to me.
The sky becomes dark.
And I am feeling so bad.
That's why I said.
Maybe it's a good thing you are not in it.
You are still the perfect school beauty.
What did you say?
What did you just say?
It's a good thing?
Yeah.
Nuts!
You are here to kick me when I am down.
Saying me singing like a thousand ravens?
You traitor.
How come I become a traitor?
See.
Traitor means we were from the same country.
Xia.
Are we from the same country?
Yeah.
We are both Chinese.
The descendants of the Chinese nation.
Anyway.
I don't want you to be close to Shen Zhen.
Tell me why
I couldn't be close to her?
Because...
because she...
Whatever, me or her?
Me or Ye Lin?
Ye Miao.
The director team wants us.
What is it?
Seems like they want us to
get familiar with our movements.
I don't know for sure.
But they're in a hurry.
Just us.
Leading actor, huh?
Of course you should be there.
Go ahead,
Go with your leading actress.
She is not my leading actress.
Goodbye.
Ye Miao, hurry.
Go, go, go.
Let's go.
Following the heart, I cast my ink to worship the heaven
Heavy or light, colors match perfectlyÿ
Meeting too late are the words to say
You have to do that?
One mind with the only thought
Drinking alone, with empty glass I sigh to the vanishing incense
Rippled by the wind as it passed
The falling petals rest on someone's fingertips
The paint speaks for my mind
Hello, Huahua.
Xia Ruining, open the window.
Why?
Look what I got for you.
Leave me alone.
I am not in the mood.
Okay, okay, seriously.
I mean it, open the window.
It's urgent.
Right,
if I don't see anything
I will be..
If my heart can't find its shelter
I will be a homeless wherever I go
How tough a lonely man is
It's just a disguise
The crazier we are, the longer we remember
It's painful, but I'm still missing you
No one is irreplaceable
Ruining,
I said that
I want to create a memory
that only belongs to us only.
Stab, stab, stab.
So.
I am sorry.
Ruining.
Without your permission.
Right.
I recorded these.
But I'm still not resigned, stuck with you
This sleepless night of the city
Shen Lian has a song for you
Why would she understand?
Actually,
There's only one thing I want to tell you.
Ruining,
look at the back.
You are my most beautiful leading actress.
Ruining,
So jealous, which girl doesn't want such a boyfriend?
Turns out nowadays girls
are so into this flamboyance.
Gotta take that down.
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
- Six. Seven. - What are you doing man?
- Why are still awake? Counting sheep? - Eight.
Counting the balloon.
Taking down the standardized working process.
What balloons?
A boy wants to cheer his girlfriend up.
And let go many balloons outside of her window
with her pictures.
It's 21 century man.
That sucks.
Who is the dummy?
Your brother.
Xia Ruining.
Please put these balloons in your private area.
Not in the public space.
What's the showoff?
A leading actress in the past.
Shen Zhen,
Do you know what's the biggest joy of your life?
Success.
For example.
I am the leading actress now.
No, you are wrong.
The biggest joy is
you can share your success with someone.
And I do.
How about you?
A leading actress fell from her altar and became a nobody.
I don't know whether she's feeling good or not.
I don't know what to share.
We'll see.
Yeah. Let's see.
This suits you well.
Don't move.
Let me do your hair.
Why are their props so good?
And clothes so real?
Why?
Help me with the hat.
Only one line and you couldn't remember that.
I am nervous.
Turn around.
Don't move, don't move.
Here's not right, let me help you.
Check this out.
Xia Ruining.
I got two pieces of news for you.
Good one and bad one.
Which one first?
Fang Yuan,
my family name is Xia (Threaten).
Threats never works on me.
Bad one first.
What the hell is this?
Bad news,
we don't have enough costume.
This helmet is made of cardboard.
Then what's the good news?
Well the good news.
The good news is that
it is new.
Come on, hold your sword.
What are those?
Turn around.
Don't look at her.
Don't make eye contact.
Don't get yourself into trouble.
G... got it.
Look at her,
is she coming?
No.
Check it out.
Three.
Two.
One.
Alright, alright.
One last time.
Later is the inspection.
Hurry.
- Come on. - Rehearse.
Up on the stage, go.
Come on, come on, hurry.
Come on, come on.
Let's do this.
Come on. Okay.
Ready, go.
Come on. Surrounding.
Surrounding.
Move faster in the back.
Move faster.
I...
You two, move the table over there.
Hurry, careful.
Go, go, go.
Gently, gently.
And the phenix-shaped prop,
Move it up on the stage.
We are short of time.
Alright, gotcha.
You two, come help.
Hurry, hurry.
Everybody moves fast.
Ready.
Careful, careful.
One two, up.
Careful.
Higher.
Ready for rehearsal.
Everybody attention.
Dress rehearsal with makeup is about to come.
Following the heart, I cast my ink to worship the heaven
Heavy or light, colors match perfectlyÿ
Meeting too late are the words to say
One mind with the only thought
Drinking alone, with empty glass I sigh to the vanishing incense
Rippled by the wind as it passed
The falling petals rest on someone's fingertips
The paint speaks for my mind
Amid the red azaleas cuckoos sing
Restoration I make, words I wrote, for the flower I drew
Upon roseleaf raspberries the landscape cling
Paint I describe, color I dye in gamboge and rouge
At the wharf, I look far to the distant mountains
As I draw and I pin, in cinnabar and eosin
Smile on the lips, by the still water in eternity
Shen Zhen!
Got hurt?
Here.
How are you?
Are you ok?
Hold it there.
You okay?
Got it.
Come on, here.
Do you get hurt, Ye Miao?
Are you okay?
Ye Miao, are you okay?
The prop problem.
Didn't you check that?!
I am fine.
The prop.
Not that serious.
How is this?
The nurse room.
To the nurse room.
Yeah, quickly.
How are you, Shen Zhen?
Are you alright?
Can you get up?
Let's send him to the hospital.
Any other hurt?
Yeah, I am fine.
What's going on?!
Didn't you check the props?
How the hell did she fall down?
Blood.
She's bleeding.
Shen Zhen.
Nurse room now.
Are you okay?
Let me.
Why did you slap her?
Shen Zhen.
Xia Ruining!
It's you.